Legal information / Mentions légales

Cette page réunit les informations légales et la politique de confidentialité de la boutique. English information is included below each section.

Mentions légales / Legal information

Identification et publication / Identification and publication

Éditeur / Publisher

Ce site est édité par Olivia Quetier, entrepreneure individuelle (sole trader), exerçant sous le nom commercial La Petite Librairie française d’Oxford. Adresse professionnelle / Business address: 52 Binswood Avenue, Oxford OX3 8NE, United Kingdom. E-mail: bonjour@lapetitelibrairieoxford.co.uk. Site: https://lapetitelibrairieoxford.co.uk.

Responsable de la publication / Publishing director: Olivia Quetier.

Plateforme et hébergement / Platform and hosting

Cette boutique utilise la plateforme WiziShop, éditée par WiziShop SAS, société immatriculée à Nice sous le numéro 503 594 525, dont le siège social est situé 8 Avenue Malaussena, 06000 Nice, France. Selon les mentions légales de WiziShop, l’hébergement technique est assuré par OVH SAS, France. / This store uses the WiziShop platform, operated by WiziShop SAS, registered in Nice under number 503 594 525, with its registered office at 8 Avenue Malaussena, 06000 Nice, France. According to WiziShop’s legal notice, technical hosting is provided by OVH SAS, France.

Propriété intellectuelle / Intellectual property

Sauf mention contraire, les textes originaux, le logo, la sélection éditoriale et les éléments créés spécialement pour La Petite Librairie française d’Oxford appartiennent à Olivia Quetier ou sont utilisés avec autorisation. / Unless otherwise stated, original texts, the logo, the editorial selection and material created specifically for La Petite Librairie française d’Oxford belong to Olivia Quetier or are used with permission.

Les couvertures de livres, photographies de produits, titres, marques et extraits demeurent la propriété de leurs auteurs, éditeurs ou ayants droit respectifs. / Book covers, product photographs, titles, trademarks and excerpts remain the property of their respective authors, publishers or rights holders.

Toute reproduction, adaptation ou utilisation commerciale du contenu propre à la boutique nécessite une autorisation écrite préalable, sous réserve des exceptions prévues par la loi. / Reproduction, adaptation or commercial use of the store’s own content requires prior written permission, subject to applicable legal exceptions.

Données personnelles / Personal data

Olivia Quetier est responsable du traitement des données collectées par la boutique. Les informations fournies lors d’une commande, d’une demande de contact ou d’une inscription à la newsletter sont utilisées pour gérer les commandes, paiements, retraits, livraisons, demandes de service client et communications choisies par l’utilisateur. / Olivia Quetier is the data controller. Information provided for an order, enquiry or newsletter subscription is used to manage orders, payments, collections, deliveries, customer-service requests and communications chosen by the user.

Selon le service utilisé, ces données peuvent comprendre le nom, les coordonnées, l’adresse de livraison ou de facturation, les informations de commande et les préférences de communication. Le traitement repose, selon le cas, sur l’exécution du contrat, une obligation légale, l’intérêt légitime de la boutique ou le consentement. / Depending on the service, this data may include name, contact details, delivery or billing address, order information and communication preferences. Processing is based, as applicable, on performance of a contract, legal obligations, the store’s legitimate interests or consent.

Les données peuvent être communiquées uniquement aux prestataires nécessaires au fonctionnement de la boutique, notamment WiziShop, les prestataires de paiement, de livraison, d’hébergement, d’e-mail et de support informatique, ainsi qu’aux autorités ou conseils professionnels lorsque la loi l’exige. / Data may be shared only with providers needed to operate the store, including WiziShop and payment, delivery, hosting, e-mail and IT-support providers, as well as public authorities or professional advisers where required by law.

Les données sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités décrites et au respect des obligations légales, comptables et fiscales. Les données utilisées pour la newsletter sont conservées jusqu’au désabonnement ou au retrait du consentement. / Data is kept only for as long as needed for the purposes described and to meet legal, accounting and tax obligations. Newsletter data is kept until unsubscribing or consent is withdrawn.

Conformément au UK GDPR et au Data Protection Act 2018, vous pouvez demander l’accès, la rectification ou l’effacement de vos données, la limitation ou l’opposition au traitement, ainsi que la portabilité lorsque celle-ci s’applique. Écrivez à bonjour@lapetitelibrairieoxford.co.uk. Vous pouvez également saisir l’Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk. / Under the UK GDPR and Data Protection Act 2018, you may request access to, correction or deletion of your data, restriction of or objection to processing, and portability where applicable. Contact bonjour@lapetitelibrairieoxford.co.uk. You may also complain to the Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk.

Cookies / Cookies — Le site utilise des cookies strictement nécessaires à son fonctionnement. Lorsque des cookies non essentiels sont proposés, ils nécessitent votre choix ou votre consentement. Vous pouvez modifier vos préférences à l’aide du bandeau de gestion des cookies lorsqu’il est disponible et des réglages de votre navigateur. / The site uses cookies that are strictly necessary for it to operate. Where non-essential cookies are offered, they require your choice or consent. You can change your preferences through the cookie settings banner when available and through your browser settings.

Dernière mise à jour / Last updated: 21 August 2026.